Im Juni 2017 geschah das Unvorstellbare: die erste vollständige usbekische Bibel wurde in der Hauptstadt Taschkent vorgestellt - mit der offiziellen Zustimmung der Regierung!
Taschkent (Quelle: commons.wikimedia.org)
Einige aus dem Team hatten über 22 Jahre an dem Projekt gearbeitet. Schon zu Sowjetzeiten stieß das Institute for Bible Translation (IBT) in Moskau die Übersetzung von Neuem Testament, 1. Mose und Psalmen an, die im Jahr 1992 veröffentlicht wurden. Das Alte Testament wurde ebenfalls übersetzt - das Projekt wurde von IBT angestoßen, später unterstützt von SIL unter dem Dach einer neuen einheimischen Bibelgesellschaft. Ab 2005 wurde die Arbeit behindert, da sich die politische Großwetterlage geändert hatte. Schließlich wurde im Jahr 2016 eine schöne usbekische Bibel gedruckt.
Doch niemand erwartete das Wunder, das im ersten Halbjahr 2017 geschah: die Regierung erkannte die Übersetzung offiziell an!
Lesen Sie den vollständigen Artikel (in englischer Sprache) bei den United Bible Societies.
Lesen Sie Das Wort aus der usbekischen Bibel:
2019-01-02 • HSteeb
