Navigation überspringen direkt zum Inhalt...
Bibel 2.0 Die Bibel erklärt sich selber Bibel 2.0

<< >> Es Wort fer Freidaach, 12. Sepdember 2025

Südsaarländisch

De Noah hat alles genauso gemacht, wie's em Gott ufgedrah hott.

1. Mose 6,22

Eier Läwe unner dene Mensche, wo Gott net kenne, muss rechtschaffe sinn! So Mensche sahn eich zwar manchemo all meechliche schlechde Sache noh, awer se solle durch das, was ner Guddes dun, zur Insicht komme un Gott an dem Daach, wo er die Mensche ufsucht, die Ehr gewe.

1. Petrus 2,12

1. Petrus 2 (Südsaarländisch)

9 Ihr sinn awer e Geschlecht, das wo sich Gott ausgewählt hat, un e keenichliches Prieschderdum! Ihr sinn e heiliches Volk un Mensche, die wo Gott geheere. Ihr solle die große Dade vun dem verkinniche, der wo eich aus em Dunggele in sei wunnerbares Licht geruf hat.
10 Frieher ware ner kä Volk, heit sinn’er awer das Volk, das wo Gott geheert. Frieher hat’s fer eich kä Erbarme gebb, awer heit hann’er sei Erbarme gefunn.
11 Ihr Liewe, ihr sinn in do der Welt nur Fremde un Auslänner. Deshalb bitt ich eich instännich: Gewen de Leideschafde vun eierer sindich Nadur net noh! Se kämpfe nämlich gäh eier Seel.
12 Eier Läwe unner dene Mensche, die wo Gott net kenne, muss rechtschaffe sinn! So Mensche sahn eich zwar manchemo all meechliche schlechde Sache noh, awer se solle durch das, was ner Guddes dun, zur Insicht kumme un Gott an dem Daach, an dem wo er uns ufsucht, die Ehr gewe.
13 Ordnen eich deshalb wäh’m Herr jeder menschlich Ordnung unner, ganz egal, ob em Keenich als Staatsowerhaupt
14 oder de Gouverneere als dene, die wo er ingesetzt hat. De Keenich hat die Gouverneere ingesetzt, fer diejeniche se bestrofe, die wo Beeses dun, un fer die aussezäächne, die wo mache, was gutt is.
15 Gott will nämlich, dass ner mache, was gutt is, un dodemet die Mensche, die wo nix wisse un unverstännich sinn, dodezu bringe, dass se de Mund halle.

Mehr lesen...(nach oben)

Andere Bibelausgaben

Wählen...

Hoffnung für Alle

Noah führte alles genau so aus, wie Gott es ihm aufgetragen hatte.

1. Mose 6,22

Lebt so vorbildlich, dass die Menschen, die Gott nicht kennen, darauf aufmerksam werden. Durch euer Verhalten sollen selbst die überzeugt werden, die euch bösartig verleumden. Wenn sie dann aufgrund eurer guten Taten zur Einsicht kommen, werden sie Gott am Tag des Gerichts für ihre Rettung danken.

1. Petrus 2,12

1. Mose 6 (Hoffnung für Alle)

19 Nimm von allen Tieren jeweils zwei mit hinein, ein Männchen und ein Weibchen, damit keine Tierart ausstirbt.
20 Von jeder Art der Vögel, des Viehs und aller anderen Landtiere soll ein Paar mit ins Schiff kommen, damit sie alle erhalten bleiben.
21 Leg genug Vorräte an, dass es für euch und die Tiere ausreicht!«
22 Noah führte alles genau so aus, wie Gott es ihm aufgetragen hatte.

Mehr lesen...(nach oben)

1. Petrus 2 (Hoffnung für Alle)

9 Ihr aber seid ein von Gott auserwähltes Volk, seine königlichen Priester, ihr gehört ganz zu ihm und seid sein Eigentum. Deshalb sollt ihr die großen Taten Gottes verkünden, der euch aus der Finsternis befreit und in sein wunderbares Licht geführt hat.
10 Früher wart ihr nicht sein Volk, jetzt aber seid ihr das Volk Gottes! Früher kanntet ihr Gottes Barmherzigkeit nicht; doch jetzt habt ihr sie erfahren.
11 Meine lieben Freunde! Ihr wisst, dass ihr in dieser Welt Fremde seid; sie ist nicht eure Heimat. Deshalb bitte ich euch eindringlich: Gebt den Angeboten und Verlockungen dieser Welt nicht nach. Ihr Ziel ist es, euch innerlich zu zerstören!
12 Lebt stattdessen so vorbildlich, dass die Menschen, die Gott nicht kennen, darauf aufmerksam werden. Durch euer Verhalten sollen selbst die überzeugt werden, die euch bösartig verleumden. Wenn sie dann aufgrund eurer guten Taten zur Einsicht kommen, werden sie Gott am Tag des Gerichts für ihre Rettung danken.
13 Denkt daran: Der Herr will, dass ihr euch den menschlichen Ordnungen und Gesetzen unterstellt. Ordnet euch dem Kaiser unter, der das höchste Amt innehat,
14 und auch seinen Statthaltern. Denn sie haben den Auftrag, diejenigen zu bestrafen, die Gesetze übertreten, und die zu belohnen, die Gutes tun.
15 Gott will, dass ihr durch euer vorbildliches Verhalten alle zum Schweigen bringt, die euch aus Unwissenheit oder Dummheit verleumden.

Mehr lesen...(nach oben)

English Standard Version

Noah did all that God commanded him.

Genesis 6:22

Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day of visitation.

1 Peter 2:12

1. Mose 6 (English Standard Version)

19 And of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ark to keep them alive with you. They shall be male and female.
20 Of the birds according to their kinds, and of the animals according to their kinds, of every creeping thing of the ground, according to its kind, two of every sort shall come in to you to keep them alive.
21 Also take with you every sort of food that is eaten, and store it up. It shall serve as food for you and for them.”
22 Noah did this; he did all that God commanded him.

Mehr lesen...(nach oben)

1. Petrus 2 (English Standard Version)

9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.
10 Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
11 Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul.
12 Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day of visitation.
13 Be subject for the Lord's sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme,
14 or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good.
15 For this is the will of God, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people.

Mehr lesen...(nach oben)